字幕・吹き替え.comジャパンライム株式会社 お見積もり無料:フリーダイヤル0120-948-491
映像翻訳・ナレーション収録・日本語/外国語字幕作成をはじめ海外TV方式への映像変換・BGMの再録音も
HOME 各種サービスのご紹介 ご確認事項 業務の流れ Q&A 納入実績 サンプルムービー お問い合わせフォーム
日本語→外国語(日本語ナレーション→外国語版制作)
各種サービスのご紹介
日本語・外国語字幕制作
日本語→外国語(日本語ナレーション→外国語版制作)
外国語→日本語(外国語版制作→日本語ナレーション)
  HOME > 各種サービスのご紹介:日本語→外国語(日本語版→外国語ナレーション版制作)

日本語→外国語  【日本語版→外国語ナレーション版制作】

映像に関する翻訳を専門とするスタッフとの契約で高品質の翻訳サービスを行っています。
ベテランの英米人ライターが日本人の翻訳者の英訳をチェックし、リライトするシステムにより、常に高品質の翻訳が確保できます。

正確でスピーディーな翻訳サービス体制

あらゆるビジネスシーンに対応。各分野別に専門翻訳者、ライターを多数抱え、常に正確でスピーディーな翻訳サービス体制を整えています。

あらゆる言語の経験豊富なプロナレーターを起用します

英語をはじめ中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、インドネシア語、ベトナム語などプロのナレーターを起用いたします。
豊富な経験のもとでビデオの種類、内容に最適なナレーターを選んでレコメンドいたします。
※  カタログ,マニュアルなどの翻訳は現在承っておりません。

日本語→外国語 翻訳・ナレーター 参考料金 (録音作業費別途)

作品時間 翻訳 ナレーター
5分〜 ¥60,000〜 ¥60,000〜
10分〜 ¥80,000〜 ¥80,000〜
15分〜 ¥120,000〜 ¥100,000〜
30分〜 ¥180,000〜 ¥120,000〜
 日本語→英/米語の場合
 別途録音・編集費がかかります。
  • 以上はすべて料金の目安となっております。
  • 制作には別途演出費、制作進行費、テープ費などのメディア費がかかります。
  • 正確には作品・台本を元にお見積いたします。お気軽にお問い合わせください。
  • 英語以外の外国語についての料金に関してはお問い合わせください。

このページの先頭へ戻る

HOME 会社概要 アクセスマップ プライバシーポリシー JLC関連サイトURL 用語集 ブログ サイトマップ お問い合わせフォーム